Nyisd meg, Uram, ajkamat,

Hogy dicséretedet hirdesse szavam!

Ant.

Jöjjetek, örvendezzünk az Úrnak,{x}

és ujjongjunk üdvünk sziklája előtt!

{KRIZIK}Lépjünk színe elé háladallal,{x}

magasztaljuk őt hangos énekszóval!

Ant.

Mert az Úr valóban nagy Isten,{x}

az összes isteneknél dicsőbb király.

A föld mélységei az ő kezében vannak,{x}

és övé a hegyek minden orma.

Övé a tenger, az ő műve,{x}

a szárazföld is az ő keze alkotása.

Ant.

Jöjjetek, boruljunk le, hódoljunk előtte,{x}

hulljunk térdre Urunk, Alkotónk előtt,

mert ő a mi Istenünk,{x}

mi meg háza népe és kezének nyája.

Ant.

Bárcsak hallgatnátok ma az ő szavára:{x}

„Ne legyetek kemény szívűek,

mint Meribánál, Massza napján a pusztában,{+}

ahol atyáitok megkísértettek engem,{x}

és próbára tettek, bár látták számos csodámat.

Ant.

Negyven évig terhemre volt ez a nemzedék,{x}

azt mondtam: Ez a nép tévelygő szívű.

Nem ismerték meg utaimat,{+}

ezért haragomban kimondtam eskümet:{x}

Nyugalmam helyére nem juthatnak el!”

Ant.
{INVITAT-PSALM0_END}-->

Vagy:

{INVITAT-COMMON_END}-->
Ant.

Ujjongjatok az Úrnak, minden földek,{x}

szolgáljatok az Úrnak örvendezve;

járuljatok színe elé{x}

vidám énekszóval!

Ant.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten,{+}

ő alkotott minket, övéi vagyunk,{x}

háza népe és legelőjének nyája.

Ant.

Őt magasztalva lépjetek be kapuján,{+}

énekelve vonuljatok hajlékába,{x}

adjatok hálát neki, és áldjátok nevét,

mert valóban jó az Úr,{+}

szeretete megmarad örökké,{x}

és hűsége nemzedékről nemzedékre.

Ant.
{INVITAT-PSALM1_END}-->

Vagy:

{INVITAT-COMMON_END}-->
Ant.

Könyörüljön rajtunk, és áldjon meg minket az Isten,{x}

derítse föl ránk arcának fényét,

hadd ismerjék meg útját a földön,{x}

és segítségét az összes nemzetek között.

Ant.

Magasztaljanak téged a népek, Istenünk,{x}

magasztaljanak az összes népek!

Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek,{+}

mert te igazságosan ítéled a népeket,{x}

és te vezérled a nemzeteket a földön.

Ant.

Magasztaljanak téged a népek, Istenünk,{x}

magasztaljanak az összes népek!

Földünk megadta gyümölcsét,{x}

megáldott minket Isten, a mi Istenünk.

Áldjon meg minket az Isten,{x}

félve tisztelje őt a föld minden határa.

Ant.
{INVITAT-PSALM2_END}-->

Vagy:

{INVITAT-COMMON_END}-->
Ant.

Az Úré a föld és mind, ami betölti,{x}

a földkerekség és mind, aki lakja,

mert tengerek fölé ő rakta alapját,{x}

ő állította folyóvizek fölé.

Ant.

Ki mehet föl az Úr hegyére,{x}

ki állhat meg az ő szent helyén?

Az ártatlan kezű, a tiszta szívű,{+}

aki nem veszi hiába Isten nevét,{x}

és hamis esküt nem esküszik.

Az nyer áldást az Úrtól,{x}

és üdvösséget szabadító Istenétől.

Ez az istenkeresők népe,{x}

amely kutatja arcát Jákob Istenének.

Ant.

Emeljétek föl fejeteket, kapuk,{+}

táruljatok föl, örök kapuk:{x}

a dicsőség királya bevonul.

Kicsoda ez a dicsőség királya?{x}

Az Úr, az erős és hatalmas,

az Úr, aki hatalmas a csatákban.

Ant.

Emeljétek föl fejeteket, kapuk,{+}

táruljatok föl, örök kapuk:{x}

a dicsőség királya bevonul.

Kicsoda ez a dicsőség királya?{x}

A Seregek Ura a dicsőség királya.

Ant.
{INVITAT-PSALM3_END}-->