<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Zsolozsma</string>
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="forward">Előre</string>
    <string name="menu">Zsolozsma</string>
    <string name="today">Ma</string>
    <string name="pgup">Fel</string>
    <string name="pgdn">Le</string>

    <string name="lang_select">Nyelv</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>

    <string name="lang_cz">Cseh</string>
    <string name="lang_c2">Cseh – domonkos</string>
    <string name="lang_sk">Szlovák</string>
    <string name="lang_hu">Magyar</string>
    <string name="override_locale">Rendszerszintű nyelvi beállítások felülírása</string>

    <string name="settings_title">Eszköz beállításai</string>
    <string name="vol_buttons">Hangerőt állító gombok használata görgetéshez</string>
    <string name="dimlock">Ne sötétüljön el a képernyő</string>
    <string name="mute">A csengetés kikapcsolása</string>
    <string name="long_click_toggles_bar">Hosszú lenyomása elrejti az alsó navigációs listát</string>
    <string name="transparent_nav">Navigációs nyilak mutatása</string>

    <string name="prayer_settings_title">Tartalom beállításai</string>
    <string name="prayer_content_settings_title">Tartalom beállításai</string>
    <string name="various_options_in_prayers">Mutassa az imáknál a különböző lehetőségeket hiperhivatkozásokként</string>
    <string name="alternatives">Lehetőségek</string>

    <string name="prayer_display_settings_title">Az imaóra szövegében jelenjenek meg</string>
    <string name="display_communia_info">Hogy a közös részek honnan lettek véve</string>
    <string name="verse_numbering">A versek számai</string>
    <string name="bible_references">A bibliai hivatkozások</string>
    <string name="bible_ref_bible_com">A bibliai hivatkozások (YouVersion)</string>
    <string name="footnotes">Jegyzetek, lábjegyzetek</string>
    <string name="liturgical_readings">A liturgikus olvasmányok</string>
    <string name="psalms_omissions">Zsoltárok kihagyott részei</string>

    <string name="display_settings_title">Megjelenés beállításai</string>
    <string name="first_vespers_buttons">Vasárnapok és főünnepek esetén az I. Esti dicséret gombja az ünneplés napján jelenjen meg</string>
    <string name="navigation">Navigáció mutatása az imaszövegben</string>
    <string name="smart_buttons">Az imaórák gombjainak gazdaságos elhelyezése</string>
    <string name="night_mode">Éjszakai mód</string>
    <string name="background_override">Választható háttérszín (sárga)</string>
    <string name="normal_font">Normál betűtípus használata (félkövér tiltása)</string>
    <string name="buttons_order">Dátumválasztó gombok megjelenítése az imaóraválasztó gombok után</string>

    <string name="calendar_settings_title">Liturgikus naptár</string>
    <string name="epiphany_sunday">Urunk megjelenését (Vízkeresztet) vasárnap ünnepelni, január 2. és 8. között</string>
    <string name="ascension_sunday">Urunk mennybemenetelét vasárnap ünnepelni</string>
    <string name="body_blood_sunday">Krisztus Szent Teste és Vére ünnepét vasárnap ünnepelni</string>
    <string name="emphasize_local_calendar">Kijelölni az ünnepeket a nemzeti naptárban</string>

    <string name="alarms">Értesítések</string>
    <string name="alarmOff">letiltás</string>

    <string name="fullscreenOn">Teljes képernyő</string>

    <string name="nightmodeOn">Éjszakai mód</string>
    <string name="nightmodeOff">Nappali mód</string>

    <string name="onlyNonBoldFontOff">Félkövér betűtípus</string>

    <string name="navigation_drawer_open">Nyílt menü</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zárja be menü</string>

    <string name="inv">Imádságra hívás</string>
    <string name="rch">Reggeli dicséret</string>
    <string name="vesp">Esti dicséret</string>
    <string name="kompl">Befejező imaóra</string>
    <string name="read">Olvasmányos imaóra</string>
    <string name="h9">Napközi imaóra, délelőtt</string>
    <string name="h12">Napközi imaóra, délben</string>
    <string name="h15">Napközi imaóra, délután</string>

    <string name="inv_notify">Itt az idő az Imádságra hívásra!</string>
    <string name="rch_notify">Itt az idő a Reggeli dicséretre!</string>
    <string name="vesp_notify">Itt az idő az Esti dicséretre!</string>
    <string name="kompl_notify">Itt az idő a Befejező imaórára!</string>
    <string name="read_notify">Itt az idő az Olvasmányos imaórára!</string>
    <string name="h9_notify">Itt az idő a délelőtti napközi imaórára!</string>
    <string name="h12_notify">Itt az idő a déli napközi imaórára!</string>
    <string name="h15_notify">Itt az idő a délután napközi imaórára!</string>

    <string name="tts_ready">Olvas</string>
    <string name="tts_speaking">Hagyja abba az olvasást</string>
    <string name="tts_pause">Szüneteltesse az olvasást</string>
    <string name="tts_resume">Folytassa az olvasást</string>
    <string name="tts_back">Olvasd el az előző részt</string>
    <string name="tts_forward">Olvassa el a következő részt</string>

    <string name="notification_not_allowed">Még nem engedélyezte az alkalmazásnak a csengetés kikapcsolását.</string>

    <string name="channel_name">Zsolozsma</string>
    <string name="channel_description">Értesítések</string>

    <string name="about_title">Névjegy</string>
    <string name="news_title">Újdonságok</string>

    <string name="about_PROJECT_URL">zsolozsma.katolikus.hu</string>
    <string name="about_E_MAIL">android@breviar.sk</string>
    <string name="about_APP_NAME">Zsolozsma alkalmazás Androidhoz</string>
    <string name="about_SPECIAL_CREDITS">Speciális köszönet: Blahó Julianna, Dvornik László, Elek László SJ, Fülöpová Andrea, Izing Gabriel.</string>
    <string name="about_PROJECT_SOURCE_STORAGE">GitHub</string>
    <string name="about_PROJECT_SOURCE_URL">https://github.com/breviar-sk/Liturgia-hodin-online</string>
    <string name="about_PLATFORM_ANDROID">Android</string>
    <string name="about_PLATFORM_IOS">iOS</string>

    <string name="tts_settings_title">Hang kimenet</string>
    <string name="tts_use_pause_in_psalms">A zsoltározás és kantikumok olvasásánál szüneteket tartani (csillagok, keresztek)</string>
    <string name="tts_settings_help">Hang kimenet</string>
    <string name="tts_settings_help_title">Hang kimenet</string>
    <string name="tts_settings_help_content"><![CDATA[
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
body { background-color: #303030; color: #dddddd; }
</style>
</head>
<body>

<h3>A hangkimenet beállítása</h3>

<p>Ha még nem használta a hangkimeneteket, akkor telepítenie kell egy beszédszintézis (TTS, text-to-speech) alkalmazást, és a rendszer beállításaiban preferáltatnia kell.</p>

<p>Néhány nyelvet (például a cseh, az angol és a magyar nyelvet) a natív Android beszédszintézis támogatja (legalábbis az Android legújabb verzióiban). Ha használni szeretné ezeket, javasoljuk, hogy töltse le azokat a nyelveket, amelyeket használni szeretne offline használatra.</p>

<p><button onclick="bridge.openTTSSettings()">A TTS beállításainak megnyitása</button></p>

<p>A beszédszintézis konfigurálása után elindíthatja a megjelenített imákat a menüben (baloldalt) vagy az alkalmazásban lévő cselekvéssávon (fent).</p>

</body>
</html>
    ]]></string>

</resources>
