Žalm 118 (119), 1-8
I_– א (Álef)
Rozjímání o_Božím zákoně
Láska k_Bohu záleží v_tom, že zachováváme jeho přikázání. (1 Jan 5, 3)

{v}1{/v}Šťastni, kdo cestou bez úhon chodí,{x}

kdo žijí podle zákona Páně!

{v}2{/v}Šťastni, kdo jeho příkazů dbají,{x}

kdo celým srdcem ho vyhledávají,

{v}3{/v}kdo ve svých skutcích se bezpráví chrání,{x}

kráčejí stále po jeho cestách.

{v}4{/v}Sám jsi nám dal svá přikázání,{x}

abychom pilně a věrně jich dbali.

{v}5{/v}Kéž moje cesty jsou přímé a jisté,{x}

abych se držel tvých ustanovení!

{v}6{/v}Jenom tak nepadnu v_zahanbení,{x}

když tvých předpisů budu si hledět.

{v}7{/v}Budu ti děkovat s_upřímným srdcem,{x}

vniknu-li v_soudy tvé spravedlivě.

{v}8{/v}Zásady tvoje chci zachovávat,{x}

jen ty mě nikdy neopouštěj.{△}

Žalm 118 (119), 9-16
II – ב (Bét)

{v}9{/v}Jak mladý člověk se uchová čistý?{x}

Tím, že tvé slovo v_mysl si vštípí.

{v}10{/v}Z_celého svého srdce tě hledám,{x}

nenech mě sejít z_tvých přikázání!

{v}11{/v}V_srdci tvé předpisy uchovávám,{x}

jen abych nezhřešil proti tobě.

{v}12{/v}Požehnán buď a veleben, Pane!{x}

Nauč mě všem svým ustanovením.

{v}13{/v}Nahlas bedlivě vypočítávám{x}

výroky všechny, co vyšly z_tvých úst.

{v}14{/v}Plnit tvé příkazy radostí je mi{x}

větší než všechny poklady světa.

{v}15{/v}Rozjímám o_tvých nařízeních,{x}

pozor si dávám na tvoje cesty.

{v}16{/v}V_zákoně tvém mám potěšení,{x}

na tvoje slovo nezapomínám.{△}

Žalm 118 (119), 17-24
III – ג (Gimel)

{v}17{/v}Čiň dobře sluhovi svému, ať žije,{x}

slovo tvé budu zachovávat.

{v}18{/v}Otevř mé oči, ať sledují bděle{x}

podivuhodné zákony tvoje.

{v}19{/v}Jsem jenom hostem na této zemi,{x}

nezatajuj mi svá ustanovení!

{v}20{/v}Moje duše umdlévá touhou,{x}

znát v_každé době tvá rozhodnutí.

{v}21{/v}Zkrušil jsi pyšné: jsou zlořečeni,{x}

kdo sejdou z_cesty tvých přikázání.

{v}22{/v}Sejmi ze mne potupnou hanbu,{x}

neboť tvé předpisy zachovávám.

{v}23{/v}I_když se knížata proti mně radí,{x}

služebník tvůj na tvé výroky myslí.

{v}24{/v}Příkazy tvé jsou mým potěšením,{x}

úradky tvé jsou mými rádci.{△}

Žalm 118 (119), 25-32
IV – ד (Dálet)

{v}25{/v}Ulpívá stále v_prachu má duše,{x}

dle svého slova mě k_životu navrať!

{v}26{/v}Vyznal jsem se ti, a vyslyšels mě:{x}

vyuč mě ve svých přikázáních!

{v}27{/v}Ukaž mi cestu svých přikázání,{x}

rozjímat budu nad tvými divy.

{v}28{/v}Duše moje se rozplývá hořem,{x}

podle svých slibů mě pozvedni opět.

{v}29{/v}Ochraň mě zdaleka od cesty lživé,{x}

obdař mě milostí zákona svého.

{v}30{/v}Vyvolil jsem si cestu pravdy,{x}

touhu mám po tvých rozhodnutích.

{v}31{/v}K_příkazům tvým se upínám pevně,{x}

uchraň mě, Pane, zahanbení!

{v}32{/v}Po cestě předpisů tvých budu kráčet,{x}

když mi tak široce otvíráš srdce.{△}

Žalm 118 (119), 33-40
V_– ה (Hé)

{v}33{/v}Cestu tvých zásad, Pane, mi ukaž,{x}

abych jí k_svému prospěchu kráčel.

{v}34{/v}Osvěť mě, abych si vštípil tvůj zákon{x}

a byl ho poslušen z_celého srdce.

{v}35{/v}Stezkou svých příkazů voď mě stále,{x}

neboť jen ta je mým potěšením.

{v}36{/v}Nakloň mé srdce k_tvým přikázáním,{x}

nikoli k_dychtění po hmotném zisku.

{v}37{/v}Pohledů na marnost uchraň mé oči,{x}

na cestě své mě životem obdař.

{v}38{/v}Splň svůj slib svému služebníku,{x}

jak jsi jej dal svým vyznavačům.

{v}39{/v}Odvrať potupu, které se hrozím,{x}

neboť tvé výroky vždycky jsou dobré.

{v}40{/v}Vždyť toužím po tvých ustanoveních,{x}

život mi dej svou spravedlností.{△}

Žalm 118 (119), 41-48
VI – ו (Vav)

{v}41{/v}Kéž se mi dostane, Pane, tvé lásky,{x}

pomoz mi podle svého slibu,

{v}42{/v}abych dal odpověď těm, kdo mě tupí;{x}

s_nadějí spoléhám na tvá slova.

{v}43{/v}Neodnímej mi slovo pravdy,{x}

neboť doufám v_tvá rozhodnutí.

{v}44{/v}Tvého zákona budu se držet,{x}

ve všem a vždycky a na věčné časy.

{v}45{/v}Po cestě volné budu si kráčet,{x}

protože dbám tvých nařízení.

{v}46{/v}Před králi zjevím tvá přikázání{x}

bez bázně, že se mi dostane hany.

{v}47{/v}Z_příkazů tvých se radovat budu,{x}

protože k_nim se upínám s_láskou,

{v}48{/v}ruce k_tvým příkazům vztahovat budu,{x}

rozjímat o_tvých ustanoveních.{△}

Žalm 118 (119), 49-56
VII – ז (Zajin)

{v}49{/v}Vzpomeň si na slovo k_sluhovi svému,{x}

kterým jsi ve mně naději vzbudil!

{v}50{/v}To je má stálá útěcha v_bídě,{x}

že tvůj výrok mi daruje život!

{v}51{/v}Pyšní jen výsměch pro mne mají,{x}

já se však nespustím zákona tvého.

{v}52{/v}Tvých dávných úradků pamětliv, Pane,{x}

nacházím v_nich své potěšení.

{v}53{/v}Rozhořčuji se nad bezbožníky,{x}

kteří tvůj zákon neuznávají.

{v}54{/v}Příkazy tvé se staly mou písní{x}

v_domě, kde přebývám jen jako poutník.

{v}55{/v}Za noci vzývám tvé jméno, Pane,{x}

poslušen jsem tvých přikázání.

{v}56{/v}To je můj náležitý úděl:{x}

abych vždy plnil tvá ustanovení.{△}

Žalm 118 (119), 57-64
VIII – ח (Chet)

{v}57{/v}Pán je můj úděl. Takto jsem slíbil:{x}

že tvoje slovo uchovám provždy.

{v}58{/v}Jen po tvé milosti ze srdce toužím,{x}

smiluj se nade mnou dle svého slibu.

{v}59{/v}Přemýšlím o_cestách, po kterých kráčím,{x}

řídím své nohy k_tvým přikázáním.

{v}60{/v}Chvatně se snažím a nechci váhat,{x}

abych tvé předpisy zachovával.

{v}61{/v}I_když mě do léček lapají hříšní,{x}

já na tvůj zákon nezapomínám.

{v}62{/v}V_půlnoci vstávám, abych tě chválil{x}

za tvoje spravedlivé soudy.

{v}63{/v}Jsem přítel všech, kdo mají tě v_úctě,{x}

všech, kdo dbají tvých nařízení.

{v}64{/v}Země je plna tvé milosti, Pane,{x}

nauč mě tomu, cos ustanovil.{△}

Žalm 118 (119), 65-72
IX – ט (Tet)

{v}65{/v}Dobře jsi činil sluhovi svému,{x}

Právě tak, Pane, jak jsi to řekl.

{v}66{/v}Jen ty mě moudrému vědění nauč,{x}

neboť tvým příkazům důvěřuji.

{v}67{/v}Než jsem byl pokořen, leckdy jsem bloudil,{x}

nyní tvých předpisů věrně se držím.

{v}68{/v}Dobrý jsi, Pane, a dobro konáš,{x}

vyuč mě ve svých ustanoveních.

{v}69{/v}Pyšní mě prolhaně obviňují,{x}

já jen tvých soudů si upřímně hledím.

{v}70{/v}Srdce jak v_tuku jim otupělo,{x}

já jen z_tvých zákonů vroucně se těším.

{v}71{/v}Že jsem byl pokořen, bylo mi k_dobru,{x}

abych se učil tvým přikázáním.

{v}72{/v}Výrok tvých úst je mi milejší mnohem{x}

nežli tisíce v_zlatě a stříbře.{△}

Žalm 118 (119), 73-80
X – י (Jod)

{v}73{/v}Rukama tvýma jsem stvořen a ztvárněn,{x}

osvěť mě, jak se tvým příkazům učit.

{v}74{/v}Ti, kdo tě ctí, na mne pohlédnou rádi{x}

za to, že spoléhám na tvoje slovo.

{v}75{/v}Vím, že tvé soudy, Pane, jsou správné,{x}

že jsi mě pokořil podle práva.

{v}76{/v}Útěchou buď mi tvé milosrdenství,{x}

jak jsi je svému sluhovi slíbil.

{v}77{/v}Ať mi tvá slitovnost udělí život,{x}

neboť tvůj zákon mě oblažuje.

{v}78{/v}Hanba buď pyšným, že křivě mě tisknou,{x}

já však jen o_tvých úradcích hloubám.

{v}79{/v}Ať se obrátí ke mně tví věrní,{x}

ti, kdo dbají tvých přikázání.

{v}80{/v}Utvrď mé srdce v_tvých ustanoveních,{x}

abych nedošel zahanbení!{△}

Žalm 118 (119), 81-88
XI – כ (Kaf)

{v}81{/v}Po tvé pomoci prahne má duše;{x}

důvěru mám a doufám v_tvé slovo.

{v}82{/v}Po tvém výroku dychtí mé oči:{x}

kdy mi dáš svoji útěchu, Pane?

{v}83{/v}Jsem už jak měch, co byl vysušen kouřem,{x}

předpisů tvých však nezapomínám.

{v}84{/v}Kolik dnů tvému sluhovi zbývá?{x}

Kdy budeš soudit mé utlačitele?

{v}85{/v}Úkladné jámy kopou mi zpupní,{x}

ti, co se neřídí zákony tvými.

{v}86{/v}Příkazy tvé jsou pravda sama;{x}

oni mě stíhají lží, proto pomoz!

{v}87{/v}Málem mě na zemi zahubili,{x}

já však se držím tvých přikázání.

{v}88{/v}Podle své milosti ponech mi život,{x}

svědectví úst tvých zachovám věrně.{△}

Žalm 118 (119), 89-96
XII – ל (Lámed)
Rozjímání o_Božím zákoně
Nové přikázání vám dávám: Milujte se navzájem, jak jsem já miloval vás, tak se navzájem milujte vy. (Jan 13, 34)

{v}89{/v}Na věky stálé je, Pane, tvé slovo,{x}

na nebi zůstává, nezměnitelné.

{v}90{/v}Od rodu k_rodu tvoje věrnost,{x}

zemi jsi založil, a ona trvá.

{v}91{/v}Podle tvé vůle ještě dnes trvá:{x}

neboť vše stvořené tobě slouží.

{v}92{/v}Kdyby mi radostí nebyl tvůj zákon,{x}

ve své bídě bych dávno byl zašel.

{v}93{/v}Nikdy tvých příkazů nezapomenu,{x}

neboť v_nich jsi mi daroval život.

{v}94{/v}Já jsem tvůj a proto mě zachraň,{x}

neboť mám v_mysli tvá ustanovení.

{v}95{/v}Číhají bezbožní, zhubit mě chtějí,{x}

já však jsem dbalý tvých přikázání.

{v}96{/v}Poznal jsem meze všech dokonalostí,{x}

pouze tvé soudy jsou neomezené.{△}

Žalm 118 (119), 97-104
XIII – מ (Mém)

{v}97{/v}Ach, jak tvůj zákon miluji vroucně!{x}

Po celý den já přemítám o_něm.

{v}98{/v}Moudřejším než jsou mí nepřátelé,{x}

činí mě vůle tvá, stále je se mnou.

{v}99{/v}Rozumem předčím své učitele,{x}

protože o_tvých výrocích hloubám.

{v}100{/v}Rozvážnosti mám víc nežli starci,{x}

neboť plním tvá přikázání.

{v}101{/v}Od špatných cest já zdržuji nohy,{x}

abych tvé slovo vždy zachovával.

{v}102{/v}Neuhýbám před tvými soudy,{x}

protože tys mi dal poučení.

{v}103{/v}Jak mi tvé příkazy na patře sládnou,{x}

víc nežli med mi chutnají v_ústech!

{v}104{/v}Zmoudřel jsem tvými rozhodnutími,{x}

odpor mám ke každé nepravé cestě.{△}

Žalm 118 (119), 105-112
XIV – נ (Nún)
Rozjímání o_Božím zákoně
To je mé přikázání: Milujte se navzájem. (Jan 15, 12)

{v}105{/v}Mým krokům svítilnou je tvé slovo,{x}

ono mi cestu osvětluje.

{v}106{/v}Dal jsem přísahu, také ji plním,{x}

dbát všech tvých správných rozhodnutí.

{v}107{/v}Těžce svou bídou jsem sužován, Pane,{x}

dle svého slova mi zachovej život!

{v}108{/v}Sliby mých úst, Pane, laskavě přijmi,{x}

pouč mě o_svých rozhodnutích.

{v}109{/v}Stále můj život je ohrožen zkázou,{x}

já na tvůj zákon však nezapomínám.

{v}110{/v}Ať na mne bezbožní nástrahy líčí,{x}

z_cesty tvých příkazů nezabloudím.

{v}111{/v}Svědectví tvá jsou mým dědictvím provždy,{x}

neboť jsou radostí mého srdce.

{v}112{/v}Srdce jsem přiměl tvé zásady plnit;{x}

v_tom je odměna na věčné časy.{△}

Žalm 118 (119), 113-120
XV – ס (Sámek)

{v}113{/v}Odpor mám k_lidem vrtkavé mysli,{x}

zato však v_lásce mám tvůj zákon.

{v}114{/v}Ty jsi má ochrana, ty jsi mi štítem,{x}

s_důvěrou spoléhám na tvé slovo.

{v}115{/v}Odstupte ode mne, zlovolníci,{x}

zachovám příkazy svého Boha!

{v}116{/v}Stůj při mně dle svého slibu, ať žiji,{x}

nedopusť, abych se v_naději zklamal!

{v}117{/v}Dej mi svou pomoc, a zachráněn budu,{x}

rád se chci držet tvých přikázání.

{v}118{/v}Zavrhneš ty, kdo tvé vůli se příčí,{x}

neboť jsou ve svém smýšlení lživí.

{v}119{/v}Všichni, kdo hřeší, jsou pro tebe struskou,{x}

proto tvé předpisy já mám v_lásce.

{v}120{/v}Bázní před tebou trne mé tělo,{x}

v_úctě se chvěji před tvými soudy.{△}

Žalm 118 (119), 121-128
XVI – ע (Ajin)

{v}121{/v}Konám jen právo a spravedlnost,{x}

nenech mě na pospas utlačitelům!

{v}122{/v}Zaruč se za svého služebníka,{x}

aby mě pyšní neutiskli!

{v}123{/v}Po tvé pomoci dychtí mé oči,{x}

po tvém příslibu spravedlivém.

{v}124{/v}Milostiv buď svému služebníku,{x}

pouč mě ve svých ustanoveních.

{v}125{/v}Jsem tvůj služebník, proto mě osvěť,{x}

abych tvé výroky pochopil správně.

{v}126{/v}Nastala chvíle k_zásahu Páně:{x}

neboť tvůj zákon porušili!

{v}127{/v}Nade vše v_lásce mám příkazy tvoje,{x}

nad zlatou rudu i_nad zlato ryzí.

{v}128{/v}Vedu si podle tvých nařízení,{x}

nepravé cesty nenávidím.{△}

Žalm 118 (119), 129-136
XVII – פ (Pé)
Rozjímání o_Božím zákoně
Naplněním zákona je láska. (Řím 13, 10)

{v}129{/v}Příkazy tvé jsou podivuhodné,{x}

proto má duše je zachovává.

{v}130{/v}Zjevení tvých slov osvěcuje,{x}

vede i_prosté k_porozumění.

{v}131{/v}Otvírám ústa, po dechu lapám,{x}

jak prahnu po tvých ustanoveních.

{v}132{/v}Obrať se ke mně, milostiv buď mi{x}

jak těm, kdo v_lásce mají tvé jméno.

{v}133{/v}Podle svých výroků veď moje kroky,{x}

ať nemá nepravost nade mnou vládu.

{v}134{/v}Z_lidského útisku vysvoboď mě,{x}

budu dbát věrně tvých nařízení.

{v}135{/v}Zjev jasnou tvář svému služebníku{x}

nauč mě, Pane, svým přikázáním!

{v}136{/v}Potoky slz mi z_očí kanou{x}

nad těmi, kteří ruší tvůj zákon.{△}

Žalm 118 (119), 137-144
XVIII – צ (Cáde)

{v}137{/v}Ty, Pane, ty jsi spravedlivý,{x}

správná jsou tvoje rozhodnutí.

{v}138{/v}Právem jsi dal svá přikázání,{x}

mocně, pevně a spravedlivě.

{v}139{/v}Sžírá mě hněv k_mým nepřátelům,{x}

že na tvá slova zapomněli.

{v}140{/v}Věrně se osvědčil tvůj výrok,{x}

proto tvůj služebník má jej v_lásce.

{v}141{/v}Jsem jen malý a opovržený,{x}

příkazů tvých však nezapomínám.

{v}142{/v}Věčně je v_právu tvá spravedlnost{x}

a tvůj zákon je pravdivý provždy.

{v}143{/v}I_když mě postihly útlak a tíseň,{x}

přesto se těším z_tvých ustanovení.

{v}144{/v}Předpisy tvé jsou na věky správné,{x}

dej, ať je chápu, a já budu žíti.{△}

Žalm 118 (119), 145-152
XIX – ק (Kóf)

{v}145{/v}Ze srdce volám: vyslyš mě, Pane,{x}

poslušen budu tvých přikázání!

{v}146{/v}Volám k_tobě, chraň mě a zachraň,{x}

budu tvé příkazy poctivě plnit.

{v}147{/v}S_úsvitem přicházím, o_pomoc prosím,{x}

s_důvěrou spoléhám na tvé slovo.

{v}148{/v}Oči mé bdí už před noční hlídkou,{x}

hloubat chci o_tvém rozhodnutí.

{v}149{/v}Slyš můj hlas ve svém milosrdenství,{x}

uděl mi život podle své vůle!

{v}150{/v}Blíží se ti, kdo mi úklady strojí,{x}

vzdáleni přitom zákonu tvému.

{v}151{/v}Zato však ty jsi mi nablízku, Pane,{x}

věrně platí tvá ustanovení.

{v}152{/v}Z_výroků tvých už dávno jsem poznal,{x}

že jsi je stanovil na všechny věky.{△}

Žalm 118 (119), 153-160
XX – ר (Réš)

{v}153{/v}Hleď na mou tíseň a vysvoboď mě,{x}

že na tvůj zákon jsem nezapomněl.

{v}154{/v}Mé pře se ujmi a z_bídy mě vykup,{x}

dle svého výroku život mi uděl.

{v}155{/v}Daleko k_záchraně mívají hříšní,{x}

neboť k_tvým příkazům neberou ohled.

{v}156{/v}Hojné je, Pane, tvé slitování,{x}

podle svých úradků daruj mi život.

{v}157{/v}Pronásledují a souží mě mnozí,{x}

já od tvých předpisů neupouštím.

{v}158{/v}S_odporem pohlížím na věrolomné,{x}

protože nedbají na tvoje slova.

{v}159{/v}Hle, jak mám v_lásce tvá přikázání,{x}

Pane, v_své milosti daruj mi život!

{v}160{/v}Podstatou tvého slova je stálost,{x}

každý tvůj pravdivý soud je věčný.{△}

Žalm 118 (119), 161-168
XXI – ש (Šín)

{v}161{/v}Pro nic mě knížata pronásledují,{x}

v_srdci mám bázeň jen před tvými slovy.

{v}162{/v}Z_výroku tvého se raduji stejně,{x}

jak ten, kdo získal bohatou kořist.

{v}163{/v}Ke lži mám nenávist, oškliví se mi,{x}

zato však miluji tvůj zákon.

{v}164{/v}Sedmkrát za den ti chvály zpívám{x}

za tvoje spravedlivé soudy.

{v}165{/v}S_těmi, kdo milují tvůj zákon,{x}

hojný je pokoj, jsou bezpečni před zlem.

{v}166{/v}S_nadějí čekám, Pane, tvou pomoc,{x}

bedlivě plním tvá přikázání.

{v}167{/v}Má duše střeží tvá ustanovení{x}

a já je miluji z_celého srdce.

{v}168{/v}Dbám na tvé předpisy, nařízení,{x}

všechny mé cesty jsou před tebou zjevné.{△}

Žalm 118 (119), 169-176
XXII – ת (Táv)

{v}169{/v}Kéž k_tobě dojde mé volání, Pane,{x}

pouč mě podle svého slova!

{v}170{/v}Kéž k_tobě dospěje má prosba,{x}

vysvoboď mě podle svých slibů!

{v}171{/v}Rty mé ať hýří chvalozpěvem,{x}

žes mi dal poznat tvá ustanovení!

{v}172{/v}Jazyk ať zpívá chválu tvých slibů,{x}

neboť tvé příkazy všechny jsou správné.

{v}173{/v}Kéž se tvá ruka k_mé pomoci stáhne,{x}

že jsem si zvolil tvá přikázání!

{v}174{/v}Dychtím po tvojí pomoci, Pane,{x}

pro mne tvůj zákon je potěšením.

{v}175{/v}Oživ mou duši, ať může tě chválit;{x}

kéž mě v_tom sílí tvá rozhodnutí!

{v}176{/v}Bloudím jako ta ztracená ovce,{+}

sám hledej svého služebníka,{x}

pamětliv byl jsem tvých přikázání.{△}

HTML © Juraj Vidéky